Zitat:
Some autistic "self advocates" are furious over the tone of the video. [...] Ne'eman's group has organized protest rallies around the country. [...]
Peter Bell, executive vice president of Autism Speaks, said the video got plenty of positive responses from the autism community. "But we realized it did hurt a certain segment of the population, which is why we removed the video link from our website," he said.
The video, Bell said in an interview, is a personal expression by Mann and Cuarón, each of whom has a young child with autism. "They are at that stage of life where they are grieving and unsure what the future holds," he said.
Bell admitted that Autism Speaks does not have any individuals with autism currently serving on its board. "We are looking at adding individuals with autism to various advisory committees," he said.
Quelle
Übersetzungsversuch:
Einige autistische Selbstadvokaten sind wütend über den Ton des Videos. [...] Ne‘eman‘s Gruppe organisierte Protestaktionen im ganzen Land. [...]
Peter Bell, amtierender Vizepräsident von Autism Speaks, sagte, das Video habe viel positives Feedback aus der Autismusgemeinschaft erhalten. „Aber wir realisierten, dass es ein bestimmtes Segment der Bevölkerung verletzte, was der Grund ist, weswegen wir den Link zum Video von unserer Seite eintfernten,“ sagte er.
Das Video, so Bell in einem Interview, ist persönlicher Ausdruck von Mann und Cuaron, die beide ein junges
Kind mit Autismus [Laut Forenregeln diskriminierender Begriff] haben. „Sie sind in der Lebensphase, in der sie trauern und über die Zukunft unsicher sind,“ sagte er.
Bell gab zu, dass Autism Speaks keine
Menschen mit Autismus [Laut Forenregeln diskriminierender Begriff] in den Komissionen hat. „Wir sind bestrebt,
Menschen mit Autismus [Laut Forenregeln diskriminierender Begriff] in die einzelnen Beratungskomissionen hinzuzufügen,“ sagte er.