Forum für Autisten und interessierte Zeitgenossen (http://autismus.ra.unen.de.auties.net/index.php)
-- Offenes Forum (Schreibrecht auch für unter User=Gast; Pass=Gast eingeloggte Gäste) (http://autismus.ra.unen.de.auties.net/board.php?id=3)
---- Bistro (http://autismus.ra.unen.de.auties.net/board.php?id=24)
Thema: was bedeutet "herzhaft"? (http://autismus.ra.unen.de.auties.net/topic.php?id=3057)
Geschrieben von: haggard am: 19.06.09, 00:08:15
es bestehen ausdrücke wie "herzhaft lachen" oder "herzhaftes essen".
welche bedeutung besitzt das "herzhaft"?
wenn ihr solches lest, lasst ihr dann das "herzhaft" weg, oder versucht ihr es zu übersetzen, falls euch die bedeutung in dem zusammenhang unklar ist?
Geschrieben von: 55555 am: 19.06.09, 00:13:39
Herzhaft = rustikal freudig?
Geschrieben von: quamquam am: 19.06.09, 00:19:39
also, herzhaft lachen ist ganz dolles lachen, das wohl vom herzen kommt...
herzhaftes essen habe ich noch nie verstanden...
ich lasse es weg...
Geschrieben von: akurei am: 19.06.09, 00:31:19
Soweit ich weiß gilt:
Herzhaft = kräftig, intensiv
Herzhaftes (intensives) Lachen, sich von durch freudige Erregung hervorgerufenes Lachen unterscheidendes Gelächter
Herzhaftes Essen (Essen, das kräftig im Geschmack erscheint) - oft in Verbindung hört man auch "däftig", wird oft in Verbindung mit Hausmannskost verwendet.
Geschrieben von: haggard am: 19.06.09, 00:36:47
und was ist dann "herzhaft saftig" - habe ich heute bzw. gestern auf einer pizza-packung gesehen? saftig-saftig? (was meiner doppelwortbildung entgegenkommen würde...)
Geschrieben von: akurei am: 19.06.09, 00:40:34
In diesem Zusammenhang bedeutet herzhaft wohl eher etwas wie "angenehm", "adäquat" oder "in guter Absicht".
Geschrieben von: 55555 am: 19.06.09, 10:14:47
Vieleicht bedeutet es auch, daß der Saft "herzhaft" schmeckt?
Geschrieben von: akurei am: 19.06.09, 10:26:34
Das kann auch sein, aber wie schmeckt dann die Pizza als solche?
Geschrieben von: die sigi am: 19.06.09, 10:44:48
Eine herzahft saftige Pizza stelle ich mir so vor, dass der Teig nicht zu fest ist, sondern, dass genug Auflage drauf ist, der dafür sorgt, dass die Pizza eben gut im Saft steht und herzhaft eben sie hat einen kräftigen Geschmack.
Geschrieben von: quamquam am: 19.06.09, 12:01:52
Also das steht im deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm:
HERZHAFT, adj. u. adv. animosus, fortis, mhd. herzehaft.
1) angelehnt an herz I, 4, sp. 1211, zuneigung, lust habend; in der form herzenhaft:
wenn es aber geht einem wol,
und sein herz ist der freüden vol,
da ist ein mann gar herzenhaft,
als dann zu gehn auf die bulschaft.
J. AYRER 381d (1913, 19 Keller).
2) angelehnt an herz I, 6, sp. 1218, mut habend, in gleicher bedeutung wie beherzt (th. 1, 1340); als sein gegensatz wird feige oder verzagt hingestellt: herr don Sylvio, sagte er, im unglück musz man haben muth .. herzhaft, gnädiger herr! ein feiges herz freit keine schöne frau. WIELAND 12, 20; es steht in bezug auf menschen, die gegen feindliches und widriges andringen, und ihre entschlüsse und thaten: herzhaft, animosus, masculus, herzhaft oder geherzet machen, animare DASYP.; denn ich ihn kenn, und weisz, dasz er ein ganz herzhafter ritter ist. Amadis 288; sie auch dermaszen von des ritters red so herzhaft worden. Galmy 131; (sich) gegen den feind .. unerschrocken und herzhaft beweisen. KIRCHHOF mil. disc. 160; in der that war meine lage fähig den herzhaftesten muth niederzuschlagen. WIELAND 2, 78 (68); die der neuen religion bisher nur in ihren herzen gehuldigt hatten, herzhaft gemacht durch diese duldungsacte, schenkten sich ihr jetzt öffentlich. SCHILLER 826; aber sag, ist das nicht ein schlauer und herzhafter
Bd. 10, Sp. 1248
plan? räuber 1, 2; und wenn lust und freude sehr geschickt sind, die liebe zuerst zu erzeugen und im stillen zu nähren; so wird sie, die von natur herzhaft ist, durch den schrecken am leichtesten angetrieben, sich zu entscheiden und zu erklären. GÖTHE 19, 282;
Carolus sich nit erschrecken liesz,
mit sein herzhaften knechten.
SOLTAU 370 (v. 1547);
nicht schewen hiz, schweis, gfärligkeit,
noch der wasser ungestümmigkeit,
nicht erschrecken ab wirbeln, wällen,
sonder sich herzhaft gegenstellen.
FISCHART glückhaft schiff v. 36;
denn es war ein Elpenor, der jüngste mir, weder besonders
herzhaft gegen den feind, noch sehr an verstande gesegnet.
Odyss. 10, 553.
3) anknüpfend an die vorige bedeutung, nur abgeblaszt, im sinne von entschieden, ordentlich, tüchtig, in bezug auf handlungen die nichts feindliches in sich schlieszen; der gegensatz ist zaghaft: (konnte) desto herzhafter auf der canzel erscheinen und .. predigen. Felsenb. 2, 38; es muszte ein hinken verursachen, dasz er auf den kranken fusz weniger herzhaft auftreten konnte. LESSING 6, 388; herzhafte küsse. GÖKINGK 2, 194; schwör mir herzhaft drauf, dasz du mich künftig lieb haben willst. FR. MÜLLER 1, 148; sieh nur, er schnarcht so herzhaft. ARNIM schaub. 2, 268; schlug ihn damit herzhaft auf die schultern. FREYTAG handschr. 1, 123;
zwo schwalben sangen um die wette ...
die lerche kömmt. sie soll den streit entscheiden;
und beide stimmen herzhaft an.
GELLERT 1, 125.
4) herzhaft, in Mitteldeutschland, namentlich Düringen und Obersachsen, in bezug auf dinge, die von geschmack leicht sauer oder bitter sind: das schmeckt herzhaft. man glaubt dasz so schmeckende dinge die lebenskraft stärken (herz I, 3 sp. 1211).
Geschrieben von: arlette am: 22.06.09, 21:13:48
herzhaftes essen habe ich immer so interpretiert: zu viel und enorm fettreich. ist das falsch?
herzhaftes lachen habe ich dementsprechend interpretiert: sehr laut und dröhnend.
Geschrieben von: Hyperakusis am: 22.06.09, 22:26:06
Ich habe das Wort immer nur als betonenden "Verstärker" betrachtet was eben das folgende Wort besonders bekräftigt, betont, verstärkt, unterstreicht etc.- Ansonsten fällt mir bei diesme Wort spontan ein dass ich in manchen Fällen (bei Wörtern allgemein) immer Bilder sehe, herzhaft lachen ist harmlos aber bei herzhaftes essen was meine Verwandtschaft immer wieder verwendet hatte habe ich imemr zuviel gekriegt, die können ja nichts dafür, aber ich sah dann immer das Gesagte was nicht so schön ist.