Forum für
Autisten und interessierte Zeitgenossen

Hallo Gast [anmelden|Registrieren]
Forum für Autisten und interessierte Zeitgenossen
Offenes Forum (Schreibrecht auch für unter User=Gast; Pass=Gast eingeloggte Gäste)
Bistro
Kolportagen-Magazin

[Druckansicht | Thema zu Favoriten hinzufügen]

Seiten(2)
«
1
2

Autor	Nachricht

Quadriga

(Irrgeleitetes Subjekt)

geändert von: Quadriga - 26.04.11, 23:33:39

X: Eeek! What's happened here?
Y: They stir things up.
X: How come? That's gruesome!
Y: Look over here! Some kind of moms new stirred cake.
X: What the hell! Why it's stinking so abominably!
Y: I don't know. Ask mom.
X: What are you doing there?
Z: This is the oldest recipe I've found at your dead fathers home. It's awesome!
X: It's stinking!
Z: He's stinking.

I'm only a unidentifiable broken piece of myself.

-

[Aufgrund eines Kniggeverfahrens zu dauerhafter Sperrung nach Nutzerabstimmung verurteilt, gesperrt, auf Bewährung nach Nutzerentscheid wieder freigeschaltet und nach einem weiterem Regelverstoß nach Verständigung in einem Kniggeverfahren dauerhaft gesperrt, mfg [55555]]

26.04.11, 23:26:58

Link

Quadriga

(Irrgeleitetes Subjekt)

X: Привет Михаэль
Y: Как у тебя дела?
X: Как вчера.
Y: И вчера?
X: Всегда как вчера, когда ты спрашиваешь меня.
Y: Почему?
X: Ты спрашиваешь меня всегда, когда это являются 0:00. Тогда вчера так же, как сегодня.
Y: Действительно?

I'm only a unidentifiable broken piece of myself.

-

[Aufgrund eines Kniggeverfahrens zu dauerhafter Sperrung nach Nutzerabstimmung verurteilt, gesperrt, auf Bewährung nach Nutzerentscheid wieder freigeschaltet und nach einem weiterem Regelverstoß nach Verständigung in einem Kniggeverfahren dauerhaft gesperrt, mfg [55555]]

28.04.11, 21:37:55

Link

PvdL

(Φιλίππος Φιλύρινος)

Ich habe mal versucht das zu übersetzen. Ist das so richtig?

X: Grüß Dich, Michael!
Y: Wie geht's Dir?
X: Wie gestern.
Y: Auch gestern?
X: Immer wie gestern, als Du meinetwegen gefragt hattest.
Y: Wieso?
X: Du fragtest meinetwegen immer, als es 0:00 war. Dann gestern dermaßen dagegen, wie heute.
Y: Tatsächlich?

Ich habe ein autistisches Begabungsprofil.
Mein Spezialinteresse ist Linguistik.
Ich bin Germanist, Linguist und Anglist.
Und leider bin ich zur Zeit arbeitslos.

29.04.11, 00:23:54

Link

Mama

(stillgelegt)

Nicht ganz richtig ;)

X: Hallo Michael!
Y: Wie geht es Ihnen?
X: Wie gestern.
Y: Und gestern?
X: Immer wie gestern, wenn Sie mich fragen.
Y: Warum?
X: Sie fragen mich immer, wenn es 0:00 Uhr ist. Gestern auf die gleiche Weise wie heute.
Y: Wirklich?

[Wegen diversen Regelverstößen und Vandalismus einschließlich Mißbrauch des Gastzugangs bei bereits früher vorgekommener Sperrung bis auf Weiteres gesperrt, mfg [55555]]

29.04.11, 00:46:12

Link

Quadriga

(Irrgeleitetes Subjekt)

geändert von: Quadriga - 29.04.11, 01:14:22

Zitat von PvdL:

Ich habe mal versucht das zu übersetzen. Ist das so richtig?

Mama liegt richtig. Hätte nicht erwartet, dass sich jemand die Mühe macht, dies zu übersetzen.

I'm only a unidentifiable broken piece of myself.

-

[Aufgrund eines Kniggeverfahrens zu dauerhafter Sperrung nach Nutzerabstimmung verurteilt, gesperrt, auf Bewährung nach Nutzerentscheid wieder freigeschaltet und nach einem weiterem Regelverstoß nach Verständigung in einem Kniggeverfahren dauerhaft gesperrt, mfg [55555]]

29.04.11, 01:11:54

Link

PvdL

(Φιλίππος Φιλύρινος)

geändert von: PvdL - 29.04.11, 09:23:09

Das einzige, was mich etwas Mühe gekostet hat, waren die finiten Verbformen, weil ich keine Grammatik da habe. Das Lexem konnte ich jeweil aus dem Kontext erschließen, aber welche Flexionsform das dann jeweil ist, ... Ich habe einfach geraten. "dermaßen dagegen" ist wohl einigermaßen daneben. Aber dafür, daß ich kein Russisch kann, ...

Ich habe ein autistisches Begabungsprofil.
Mein Spezialinteresse ist Linguistik.
Ich bin Germanist, Linguist und Anglist.
Und leider bin ich zur Zeit arbeitslos.

29.04.11, 09:15:56

Link

Seiten(2)
«
1
2

Gehe zu:

Technische Rechte (vorbehaltlich seperater moderativer Einschränkungen):

Es ist dir nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu löschen.

HTML Code ist AUS
Board Code ist AN
Smilies sind AN
Umfragen sind AN

Benutzer in diesem Thema

Es lesen 10 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:

Ähnliche Themen
Thema	Antworten	Hits	Letzter Beitrag
Thread zur Beobachtung regimenaher Propagandamedien 55555	296	2388714	10.07.21, 09:17:46 von 55555
Informationen der ESH growitcz	25	166	18.01.09, 00:43:41 von 55555
Flüchtlingsdebatte 55555	232	1051831	04.04.17, 10:42:43 von 55555

Archiv

Forum für Autisten und interessierte Zeitgenossen

Technische Rechte (vorbehaltlich seperater moderativer Einschränkungen):

Forum für
Autisten und interessierte Zeitgenossen